Chhayatal — tucked within Hee Patal — is a heavenly retreat in the lap of Sikkim, built around a charming little lake.